. - det bedste jeg ved ...
Luc

.

luc151014

Inden lille Luc blev født – ja, faktisk inden han overhovedet var i maven, vidste vi at vores nye baby skulle have et fransk navn, som udtales ens på dansk og fransk. Det kom nok ikke bag på så mange, da vi jo havde de samme “krav” til Fleurs navn.

Det at finde det helt rigtige navn var lidt af en opgave. Der findes SÅ mange smukke franske drengenavne, men de fleste er ikke til at udtale for en dansker, og det var meget vigtigt for os, at navnet udtales ens.

Pierre har altid været vild med Emilien, men den var udelukket pga. udtalen. Da vi ventede Fleur, havde vi Noël som favorit af drengenavn. Men vi var nu ikke helt sikre på, at det skulle være dét hvis hun var en dreng, for en “typisk dansker” ville nok sige det ret bondsk NOl. ;) Fleur hedder i øvrigt Noelle til mellemnavn, og derfor var Noël ikke en mulighed denne gang.

Til sidst i graviditeten med Luc, snakkede vi udelukkende om Luc og Pascal. Udtalen er Luc er jo med y – altså LYc, men det ved de fleste heldigvis. Dog talte vi selvfølgelig om risikoen for, at det bliver udtalt LUc – altså med u, men vi vurderede at den i dagens Danmark er minimal. Pascal synes vi også godt om, men det er lige lidt mere specielt end Luc. Udtalen er der ikke de store problemer med, men det er nok hørt færre gange end Luc i Danmark.

Få dage før termin sagde Pierre “jeg har gået og tænkt på Gabriel – hvad synes du om det?”. Udtalen er ikke den danske måde, men det ville den selvfølgelig blive, medmindre man retter på folk. Jeg er vild med udtalen GabriEl, og synes det er super smukt. Men han ville nok oftest blive GAbriel – som vi siger i Danmark. Det er jo ikke et mindre pænt navn – jeg er bare mere til den anden udtale. ;)

Nu blev Luc jo vores endelige beslutning, og det er vi super glade for. Det tog lige lidt tid at beslutte, men det var nødvendigt for os (okay, mest mig – Pierre havde besluttet sig) lige at tygge på navnet, finde ro og se vores lille søn an.

Pierre har i øvrigt bestemt Lucs mellemnavn – Marcel.

····· Har du set konkurrencen om en Ergobaby strækvikle her på bloggen? Du kan stadig nå at deltage lige her.

Vil du se mere af det bedste jeg ved? Følg bloggen på Facebook, Bloglovin og Instagram.

You Might Also Like

10 Kommentarer

  • Reply
    Janne
    oktober 20, 2014 at 8:16 pm

    Hej,
    Jeg nyder din blog og jeres børns smukke navne. Vi har tænkt lidt af det samme og så alligevel ikke helt. Vores overvejelser var mange af de samme, dog har vi et -sen efternavn at danse med, men da vi tilbringer ca 10 uger om året i Frankrig og har flere franske venner samt nær familie i Australien, var det vigtigt for os vores to drenges navne virker på fransk og engelsk, foruden dansk – udtalen bliver dog forskellig, men også mellemnavnene duer begge veje – men rigtig sjovt at læse jeres overvejelser!
    Drengene hedder Theodor Emmanuel og Gabriel Vincent:-)

  • Reply
    lisbeth
    oktober 20, 2014 at 8:17 pm

    Hej Tine,
    Har fulgt dig et stykke tid og lige denne post giver mig lyst til at ligge en kommentar. Jeg er selv gift med en franskmand, har en datter på snart 5 og en søn på 2. Det lyder til vi har haft mange af de samme tanker om navne, udtale og identitetsmuligheder i navnene og alligevel er vi landet langt fra hinanden :-)
    Vi var meget tæt på at kalde vores datter Fleur, men efter 14 dages betænkningstid efter fødslen måtte vi sande at hun ikke var så blid som jeg forbinder med en Fleur. Hun blev derfor til Kara – hverken fransk eller dansk men ens udtale. ( Noelle overvejede vi også tidligere i graviditeten). TIl vores søn var vi også forbi Luc, men modsat Jer landede vi på at udtalen ville blive for forskellig, Pierre, Pascal og særligt Gabriel holdt også ved længe. Gabriel var faktisk min første indskydelse. Igen landede vi midt imellem lande men ens udtale på Milo. Sjovt med paralleller og alligevel vidt forskellige resultater.

    Mvh lisbeth

  • Reply
    Anne-Sofie
    oktober 20, 2014 at 8:19 pm

    Jeg troede det udtales med U, men jeg er også en idiot til navne jeg ikke kender og har sagt mange gange før!

  • Reply
    Julia
    oktober 20, 2014 at 8:32 pm

    Så fint et navn!

  • Reply
    Marina / cand.mor
    oktober 21, 2014 at 7:15 am

    Og nu kan han jo slet ikke hedde andet :)
    Vi havde også de samme krav til D’s navn (dansk, fransk og så også engelsk). Mens børnene er små, volder navnets udtale sjældent problemer (forældrene er der jo til at rette, hvis det skulle gå galt), synes jeg, men når de bliver større, og de selv skal ud i verden, synes jeg, at det vil være synd, hvis deres navn volder tungeknude på tungeknude hos de folk, de ses med. Derfor er jeg faktisk også ret glad for mit eget navn. At mit efternavn – som nu er mit mellemnavn – vakte en del mere moro er så en helt anden historie :)

  • Reply
    Anne
    oktober 21, 2014 at 8:50 am

    I har valgt sådan nogle smukke navne (og mellemnavne). Herhjemme vil vi egentlig gerne ramme et lidt mere “almindeligt” navn pga det ret så specielle efternavn. Men samtidig noget der kan gå internationalt (måske især engelsk vi tænker på her). At hente noget fra den enes kultur synes jeg er en fantastisk tanke, men lige præcis med hensyn til navne, der tror jeg måske vi går udenom den hollandske ;)

    Kh

  • Reply
    Line
    oktober 21, 2014 at 8:53 am

    Sjovt, jeg troede faktisk at det skulle udtales LUc, det har jeg gjort inde i mit hovede :) Anyways så er det et fint navn til ham :) Og lige som han ligger der synes jeg han ligner Fleur, man kan i hvert fald godt ane hende i ham :)

  • Reply
    Camilla
    oktober 21, 2014 at 2:33 pm

    Det er et fint navn i valgte, synes nu også jeres andre forslag var rigtig fine, og slet ikke spor specielle for mig! Men jeg er selvfølgelig også farvet af min tid i Frankrig, hvor jeg selvfølgelig har stiftet bekendskab med andre mere specielle navne i en danskers øre!

  • Reply
    Sara
    oktober 22, 2014 at 4:27 pm

    Tillykke med skønne Luc. Skønt indlæg men blev jeg virkelig overrasket over at I i jeres familie og vennekreds ville udtale navnet Luc som Lyk. Luc kommer jo af Lucas, hvordan kan det nogensinde få en y lyd? Jeg er så nysgerrig :-) Lucas, Lucca, Luca, udtales al sammen med U lyd nemlig :-)

    Vh Sara

  • Reply
    Monica
    oktober 24, 2014 at 4:53 am

    min baby fra juli 2014 hedder Gabriel – og storebror fra 2008 hedder Albert. Krav: Skal kunne bruges på dansk og engelsk. Fleur og Luc er flotte navne.

Skriv et svar